SentryCore: A RISC-V Co-Processor System for Safe, Real-Time Control Applications (Full Report)