SafeTI Traffic Injector Enhancement for Effective Interference Testing in Critical Real-Time Systems (Full Report)