PermuteV: A Performant Side-channel-Resistant RISC-V Core Securing Edge AI Inference (Full Report)