NeCTAr: A Heterogeneous RISC-V SoC for Language Model Inference in Intel 16 (Full Report)