FPGA-Accelerated RISC-V ISA Extensions for Efficient Neural Network Inference on Edge Devices (Full Report)