Decentor-V: Lightweight ML Training on Low-Power RISC-V Edge Devices (Full Report)