A Flexible Template for Edge Generative AI with High-Accuracy Accelerated Softmax & GELU (Full Report)